Joie du ciel pour cinq voix de femmes a cappella est une commande de l'Ensemble De Caelis. La Joie du ciel provient de La Voie du ciel, un chapitre du livre de Zhuangzi, philosophe, écrivain chinois du IVe siècle avant Jésus-Christ :

Zhuangzi dit : "Celui qui connaît la joie du ciel,
Sa vie est l'action du ciel,
Sa mort n'est qu'une métamorphose -
Son repos s'identifie à l'obscurité -
Son mouvement à la lumière.
Il ne subit ni la colère du ciel,
Ni la critique des hommes,
Ni l'entrave des choses, Ni le reproche des morts.
Son mouvement, c'est le ciel -
Son repos, c'est la terre -
Son esprit s'absorbant dans l'un
Il devient le roi de l'univers.
Nul esprit malfaisant ne vit en lui -
Son âme est toujours alerte.
Il soumet tous les êtres.
C'est-à-dire qu'ayant trouvé le vide et la quiétude,
Il les étend à l'univers et les communique à tous les êtres,
C'est cela qu'on appelle la joie du ciel..."

Le texte de Zhuangzi en chinois est chanté et récité par les cinq solistes tout au long de la pièce. Le beau timbre des voix est associé aux sons de bols tibétains de différentes manières. La recherche de la simplicité, de la sérénité et de la beauté à l'intérieur du son a été ma préoccupation pendant l'écriture.

Xu Yi