La continuité entre les oeuvres trouve son apogée dans les Assonances : "Les vers des plus anciens poèmes français n'ont pas de rimes mais seulement des assonances. On dit que deux vers assonent entre eux quand leur dernière voyelle accentuée est identique. Il n'est pas nécessaire que les phonèmes ou sons qui suivent ou précèdent immédiatement cette voyelle se ressemblent ou soient absolument différents dans les deux vers. L'orthographe n'a rien à voir en cette question, mais il est indispensable que ces voyelles se prononcent pareillement, qu'elles aient le même timbre". Concentré sur une idée et évoluant librement à l'intérieur de celles-ci, les Assonances, "cahiers d'esquisses" du compositeur, réactivent simultanément la notion de cycle des Sequenza de Berio, et la notion d'auto-analyse des Chemins du même Berio : "Re-regarder le texte musical, reprendre des éléments et des expériences, varier la couleur instrumentale", tel est donc l'enjeu de ces oeuvres. "Il y aurait une esthétique de l'altérité dans l'oeuvre de Michael Jarrell dont les métaphores de l'écriture sont un symptôme, et la série des cahiers d'esquisses une phénoménologie".

Danielle Cohen-Lévinas