Milena Dolinová (1859?-1891), musicienne tchèque, a recueilli des poésies et chants populaires joués à l'occasion de spectacles musicaux et de fêtes de village à travers toute l'Europe centrale. Ses esquisses ont permis à Kryštof Mafatka (1972) de réaliser des transcriptions de chants populaires pour divers ensembles instrumentaux. Ses Czardas, qui donnent aux interprètes une rare occasion d'accéder à des mélodies traditionnelles, conservent les valeurs d'un étonnant mélange d'éléments de musiques slave, tzigane, hongroise, juive... et font revivre les créations musicales de nombreux auteurs anonymes à travers le temps.
Dr. Milan Aliedonov
