Écouter un extrait
Nouvelle version, éditée en 2002
La révision du volume D, décidée en collaboration avec les Editions Combre, fut motivée par le souhait de nombreux utilisateurs. Les guitaristes désirant moins de suites mais plus d'oeuvres courtes et variées, j'ai retiré certaines pieces du repertoire que l'on retrouve aisément dans d'autres éditions et n'ai conservé pour les suites que celle de Brescianello, moins courante que celles de Weiss ou de Baron.
Les goûts actuels, orientés en grande partie vers la musique ibérique, m'aidèrent à choisir les pièces de substitution. La dif?culté de la transcription vient toujours d'un excès de respect face aux originaux, surtout quand ces derniers proviennent du repertoire pianistique. Pour éviter cet écueil, je me suis concentré sur le style qui est (surtout pour cette musique) la difficulté majeure des interprètes. J'ai donc préféré éviter les enregistrements des guitaristes, même si certains sont excellents, et m'imprégner des merveilleuses interprétations de pianistes tels qu'Alicia de Larrocha et Esteban Sanchez, pour ne citer qu'eux.
L'autre dif?culté relative a la transcription réside dans les doigtés. Les pieces de concert de ce recueil nécessitent un doigté qui assure une ?uidité dans l'exécution sans mettre en péril le phrasé ni la sonorité de l'oeuvre. Comme pour les autres recueils, je ne propose que des suggestions. Chaque guitariste adaptera en regard de sa morphologie sans perdre de vue l'importance du phrasé qui restitue l'oeuvre dans son contexte.
Jean-Maurice Mourat
ALBENIZ Isaac : Pavana-capricho - AGUIRRE Julian : Air créole - ALBENIZ Isaac : Prélude n°1 - BACH Johann Sebastian : Prélude - BRESCIANELLO Guiseppe Antonio : Sonate - ALBENIZ Mateo : Sonate - TARREGA Francisco : Capricho arabe - ALBENIZ Isaac : Tango - ALBENIZ Isaac : Rumores de la Caleta - GRANADOS Enrique : Danse espagnole n°5 - MALATS Joaquin : Serenata espanola - ALBENIZ Isaac : Mallorca - ALBENIZ Isaac : Zambra granadina - BORGUES Raul : Valse vénézuélienne - ALBENIZ Isaac : Cadiz - GRANADOS Enrique : La Maja de Goya - ALBENIZ Isaac : Torre Bermeja
