Quai West
Écouter un extrait
12/01/2015 - Nuremberg (Allemagne), Staatstheater - Pavel Shmulevich (Maurice Koch), Leah Gordon (Monique Pons), Leila Pfister (Cécile), Taehyun Jun (Rodolfe), Michaela Maria Mayer (Claire), Hans Kittelmann (Charles), Fabrice di Falco (Fak), Staatsphil
Livret
Kristian Frédric et Florence Doublet d'après Bernard-Marie Koltès (© Editions de Minuit)
Version allemande de Quai Ouest de Carolyn Sittig, traduction de Simon Werle (© Verlag der Autoren)
Le projet Quai ouest / Quai West d'après Bernard-Marie Koltès était pensé dans une dynamique franco-allemande dès le départ, par les directeurs respectifs de l'Opéra du Rhin pour la France et du Staatstheater Nürnberg pour l'Allemagne.
Régis Campo, en un effort à saluer, a repensé sa partition intégralement, changeant ici certaines écritures vocales, là des orchestrations. Mais surtout, c'est une dramaturgie globale révisée, aboutissant à un ouvrage légèrement raccourci, que découvrira le public de Nuremberg pour huit représentations.
La présence du compositeur à Nuremberg a pris aussi la forme d'une résidence permettant au même public d'entendre nombre d'oeuvres pour ensemble ou orchestre durant la saison en cours.
Editions Henry Lemoine
2(2picc).2.2(clB).2(cbn) / 4.2.2.1 / timb / 3perc / 2synth / hp / guit électrique / guit basse / strings
