Ces quelques pièces de musique traditionnelle albanaise, relevées par Gjovalin Nonaj, vous donnerons un bel aperçu de cette musique festive, brillante, parfois nostalgique et toujours très rythmée.
Bon voyage !
Suite vallesh popullore shqiptare (Suite de danses populaires albanaises) - Këngë shkodrane (Chanson de Shkodra) - Këngë nga shqipëria e mesme (Chansons des régions du centre de l'Albanie) - Une ty moj të kam dashtë (Combien je t'aime) - Suitë Vallesh, Korça dhe Prespa (Suite de danses de Korça et Prespa) - Potpuri shkodrane (Pot-pourri de Shkodra) - Valle me motive popullore (Danses aux motifs populaires) - Vallja e napolonit (Danse napolonit) - Valle e shqipërisë së mesme (Danses des régions du centre de l'Albanie) - Mora përpjetë kalanë (Marcher vers le château)
Auteur de Musique des Balkans présenté dans notre n°15, Gjovalin Nonaj est un musicien belgo-albanais né en Albanie dans une famille de musiciens traditionnels en 1968.
Cette nouvelle publication rassemble des pages folkloriques représentatives du patrimoine musical albanais, dans lesquelles s'enchaînent danses, mélodies, chants, mesures asymétriques et caractères variés allant de la nostalgie à l'exubérance. Ecrites pour un instrument en ut, à vent, à cordes ou à anches battantes par un musicien pratiquant ce répertoire sur des instruments traditionnels ou non comme à l'accordéon, les pièces contiennent les chiffrages nécessaires à différents accompagnements, à l'image des ensembles albanais.
Tempo Flûte n°16 (2nd sem. 2017)
L'auteur a relevé ici dix danses et chansons du folklore albanais et les a adaptées pour instruments en Ut. Or, il ne suffit pas d'indiquer "pour instruments en Ut" pour que ces pièces soient jouables par tous les instruments en Ut ! Les difficultés techniques ne sont pas équivalentes pour tous les instruments (tessiture, tonalité, trilles, sans compter la présence de doubles cordes et d'accords). De plus, la complexité d'écriture due au passage de la tradition orale à la partition, rend la lecture et l'interprétation assez difficiles : on notera, par exemple, vingt-six changements de mesure dans une chanson, sans compter les reprises. Une autre pièce à 2/4 se termine à neuf croches, en passant par 5/8+7/8, par 7/8 (...) Les tempi assez rapides, les rythmes très variés et plus ou moins complexes, demandent un certain niveau de connaissances solfègiques et de technique instrumentale correspondant au deuxième cycle. On notera la présence de chiffrages anglo-saxons pour un éventuel accompagnement.
D.B.
L'Education Musicale, n°113 (avril 2017)
