C'est en écoutant le premier album de Yo-Yo Ma avec le Silk Road Ensemble que l'envie d'écrire une oeuvre basée sur un thème chinois m'est apparue. Je séjournais à Tokyo et étant baigné à cette époque par la culture asiatique, j'ai décidé de composer Ombres Chinoises en hommage à un ami guitariste japonais, Tomonori Arai, qui avait déjà enregistré ma première oeuvre Obrigado, quelques années auparavant. L'introduction de Ombres Chinoises se veut être une imitation d'instruments à cordes chinois, avec des effets de glissandi et des distortions de notes. Le thème initial s'adapte ensuite à une rythmique virtuose prolongée par un développement de ce thème. Un passage central apparaît ensuite, divisé en deux petites parties : la première d'aspect plutôt classique au niveau rythmique et harmonique entoure et contraste une sorte d'improvisation de style typiquement chinoise, rappelant ça et là la musique de Leo Brouwer. Le thème initial réapparaît pour terminer l'oeuvre en une courte coda.
Boris Gaquere
Une pièce très intéressante à travailler. Le mélange de délicatesse et d'énergie permet de varier son interprétation.
Atmosfere e melodie del lontano oriente
Boris Gaquere è un chitarrista e compositore belga. Collabora con varie formazioni sperimentando differenti poetiche musicali. In questa pubblicazione - edita da Lemoine - si lascia affascinare dalle atmosfere e dalle melodie della musica cinese che filtra in modo personale, senza tradire la matrice originale da cui prende spunto.
Come si evince dal titolo, Ombres Chinoises, Gaquere crea un dualismo tra etnico e colto mettendo in evidenza nella prima parte del lavoro i timbri e le caratteristiche peculiari del materiale originale per poi deformarle e rivisitarle in chiave più occidentale. La struttura del brano ricalca l”aspetto sopraccitato e alla sezione di esposizione, con un tactus tranquillo, segue la sezione ritmica. Quest'ultima, di grande impegno esecutivo, sfocia in una nuova elaborazione tematica dall'impronta più lirica, che contiene al suo interno momenti di scrittura più libera e dopo una piccola ripresa torna a ripercorrere le gesta dell'esordio. Un lavoro ben congeniato e di impatto abbastanza immediato sull'ascoltatore.
Seicorde n.122
