Cette édition s'adresse aux chanteurs mais également à tous les musiciens qui aiment le chant et veulent avoir facilement un large éventail de musique convenant à des voix peu exercées (formation musicale, par exemple). Tous les morceaux ont été choisis non seulement pour leurs qualités musicales, mais aussi pour leur efficacité pédagogique, favorisant ainsi le bon développement des jeunes voix. Les morceaux de chaque recueil sont choisis pour un niveau donné, et conviennent à des voix moyennes ou élevées, qui chanteront avec profit ces pièces ne sollicitant pas leur aigu, mais ne nécessitant jamais un grave ou un medium appuyé. Nous avons cherché à respecter scrupuleusement le texte original des morceaux choisis. Et c'est ce texte, fidèle, que nous avons parfois transposé, et pour lequel Irène Assayag et Bruno Gousset, selon leurs compétences respectives, ont réalisé les basses chiffrées.
C'est ainsi que nous avons retranscrit les signes de mesure, et les ornements originaux, sans les adapter à l'usage du 19e siècle, laissant aux musiciens, la liberté de les interpréter avec goût.
Il est possible, bien sûr, de faire travailler certaines pièces en vocalise, si la langue pose des problèmes, ou comme travail préliminaire pour installer le legato.
BERLIOZ : Villanelle (Les Nuits d'été) - BODIN de BOISMORTIER : Quand le silence et le mystère... - BRAHMS : Der Gang zum Liebchen - FAURE : Au bord de l'eau - FRESCOBALDI : Se l'aura spira - HAENDEL : Ch'io mai vi possa... (Siroe) - LAMBERT : Ombre de mon amant - LULLY : Plainte italienne (Psyché) - MONTEVERDI : Si dolce é 'l tormento - MORLEY : It was a lover and his lasse - PURCELL : Mystery (The Fairy Queen) - RODRIGO : Con qué la lavaré ? - SCHUBERT : Seligkeit - SCHUMANN : Erstes Grün - STOLZEL : Bist du bei mir - STRADELL : i, amor, mi fai languir - Se nel ben...
